Herren: Borowski hält letzten 7-Meter – Alte Garde läuft heiß Die Herren des TV Germania 1876 Kaiserau hatten am Wochenende eine konzentrierte Leistung gezeigt und ernteten dank zwei konstant guter Hälften einen Heimsieg. Im vom Schiedsrichter gut geführten Spiel traf der TVG auf alte Bekannte rund um Spielmacher Riad Aslani. Der TVG führte ohne Ausnahme, konnte sich aber nicht entscheidend » Weiterlesen

Einladung zur Jahreshauptversammlung der TVG-Handballabteilung,  Montag, den 24.10.2022, Start 19.00 Uhr, Bürgerhaus Methler, Heimstr. 3 1. Begrüßung und Genehmigung der Tagesordnung 2. Genehmigung des Protokolls der letzten JHV 3. Bericht des Vorstandes 3.1. Bericht des Geschäftsführers 3.2. Bericht des Kassenwartes 3.3. Bericht der Kassenprüfer 3.4. Bericht der Spartenwarte (Jugend / Damen / Herren) 4. Entlastung des Kassierers 5. Entlastung des » Weiterlesen

Borowski nagelt Tor zu – Steeg trifft 17 Fach. Im Derby gegen den TuS Kamen musste der TVG ohne den Grippe geschwächten Trainer Schlücker auskommen, für ihn übernahmen die Herrenwarte Reeske und Borowski das Traineramt. Mit einer guten Ansprache ging die Truppe top motiviert ins Spiel. Mit Politz und Vollkommer auf Aussen machte man das Spiel breit. In der Anfangsphase » Weiterlesen

Am anstehenden Wochenende geht es in den Wettkampfmodus! Alle freuen sich, dass es nun endlich wieder losgehen kann. Die letzte Spielzeit war noch pandemie-bedingt kürzer gehalten mit vielen Einschränkungen, aber nun kann wieder im normalen Ligabetrieb gespielt werden. Die Kaiserauer erhöhen die Anzahl ihrer Mannschaften auf 12 Teams, von denen 9 am Spielbetrieb teilnehmen. Das sind mehr als zuvor, der Trend » Weiterlesen

PRESSEBERICHT: Die Handballabteilung des TVG Kaiserau bietet eine Ballsportgruppe für ehemalige Handballerinnen, Fortgeschrittene und Anfängerinnen an. Ab Mittwoch, 17. August, von 19.30 bis 21 Uhr findet das Training für Frauen in der Turnhalle der Jahnschule in Kamen-Methler statt. Es werden Sportangebote wie Handball, Basketball, Fußball, Gymnastik, Leichtathletik, Tennis und weitere Ballsportarten angeboten. Das Team nimmt nicht an der Meisterschaftsrunde teil. » Weiterlesen

Der TVG Kaiserau – Handball war Teil der Aktion „Methler bewegt sich“. Bei bestem Wetter und tollem Einsatz aller Vereine und Helfer, wurde es eine erfolgreiche Veranstaltung, die den ganzen Stadtteil in Bewegung bringen konnte. Der Presseartikel mit weiteren Fotos von KamenWeb hier verlinkt: Gelungene Werbung für den Sport im Verein | Nachrichten aus Kamen auf KamenWeb.de – Onlinemagazin für Kamen » Weiterlesen

HC TuRa Bergkamen, TVG Kaiserau und der SuS Oberaden kooperieren zur neuen Saison im Bereich des Jugendhandballs Handball: HC TuRa Bergkamen, TVG Kaiserau und der SuS Oberaden kooperieren zur neuen Saison im Bereich des Jugendhandballs. Gastspielrechte ermöglichen vielen Jugendlichen altersgerecht zu trainieren und Handball zu spielen  – und das vor Ort. Die Jugendvorstände in Person von Markus Neuhaus, Denise Rewinkel und » Weiterlesen

Es wurde eine ungewöhnliche Corona-Saison mit nur drei Gegnern und drei Spielen gegen jedes Team in Hin-, Mittel- und Rückrunde. Geprägt von wöchentlichen Selbsttests, Eingangskontrollen bei Spielen und gesundheitsbedingten Ausfällen, starteten die Kaiserauer Herren gut gegen den HC Heeren. Gegen den Favoriten hielt man den Entscheid lange offen, verlor jedoch mit 33:30, also doch knapp auswärts gegen den späteren Aufsteiger. » Weiterlesen

Die Qualifikation der Jugend für die kommende Saison ist gestartet. Diesen Sonntag haben wir nach langer Zeit wieder einen kompletten Heimspieltag in der Eichendorffhalle. Kommt vorbei und unterstützt euer Team am Sonntag, den 8. Mai: 11 Uhr weibliche E-Jugend – Leistungszentrum Ahlen 13 Uhr weibliche D-Jugend – HC Bergkamen 15 Uhr gemischte C-Jugend – SGH UN Massen 17 Uhr männliche » Weiterlesen

Die männliche B startete nach einem Trainerwechsel die Qualifikation gegen TuSJ Dellwig. Das Trainerteam Nils Reeske und Marco Vollkommer übernahm Anfang März die Mannschaft von Denise Rewinkel. Die Mannschaft startete die ersten 6 Minuten nervös in die Partie. Unsere beiden Stamm- Mitte-Spieler fehlten für dieses Spiel. Doch unser “Ersatz” machte den Job mehr als gut. Dann kam die Routine und die » Weiterlesen

TVG Kaiserau – Scheine für Vereine Mache deinen Sportverein glücklich! Du sammelst und der TVG Kaiserau erhält tolle Prämien für den Trainingsbetrieb. Einfach an der Kasse nach den Scheinen fragen und in der Rewe-Filiale Methler in die TVG-Sammelbox werfen, deinem Trainer geben oder den Code online für den TVG registrieren. Mache mit und unterstütze deinen Verein. Ab 15 Euro Einkaufswert » Weiterlesen

Du wolltest schon immer mal einen coolen Mannschaftssport betreiben? Hast Lust etwas Neues auszuprobieren, neue Kinder kennenzulernen und vielleicht auch neue Freundschaften zu schließen? Dann bist Du bei uns goldrichtig! Komm zum Training und finde deine neue Leidenschaft. Jeder ist bei uns willkommen, egal ob Mädchen oder Junge. Auch im Erwachsenenbereich freuen wir uns über jeden Interessenten.Bist du interessiert, dann » Weiterlesen

Die Herren des TVG meistern die Misere und spielten ein angemessenes Spiel in Anbetracht der Umstände. Zwar verlor man das Match deutlich, aber mit nur zwei Rückraumspielern und sehr schwach besetzter Bank war im Vorfeld eigentlich noch weniger zu erwarten. Das Ergebnis im Hinspiel konnte noch verbessert werden. Den größten Anteil daran hatte Shooter Ebbers, der die meiste Durchschlagskraft zeigte » Weiterlesen

Nach dem 28:20-Erfolg im ersten Spiel Anfang Oktober empfingen die Methleranerinnen den KSV nun zum ersten Heimspiel der laufenden Saison in der Eichendorffhalle. TVG-Trainer Michael Becker musste zwar auf Laura Osterhaus und die beiden Saarbeck-Schwestern verzichten, konnte aber mit „Aushilfskraft“ Janine Wolter eine zusätzliche Wechselmöglichkeit aufbieten und so zusammen mit 10 Spielerinnen ins Spiel gehen. Angetrieben von den etwa 80 Zuschauern, » Weiterlesen

Im ersten und einzigen Heimspiel im Jahr 2021, sprang für die TVG-Mannen um Trainer Schlücker ein klarer Sieg heraus. Unter Beachtung der 2G-Regel lud man in die Methleraner Eichendorffhalle ein. War es zu Beginn noch eine ausgeglichene Partie, zog man Ende Halbzeit 1 von 11:8 mit einem 6 Tore Lauf auf 17:8 davon. In der zweiten Runde führte man beim » Weiterlesen

Die TVG-Damen trotzen schwierigen Umständen und entführen dank bärenstarker Abwehrleistung 2 Punkte aus Bergkamen! Die Voraussetzungen hätten wahrlich besser sein können: Nachdem man schon mangels verfügbarer Spielerinnen die Partie gegen Brambauer absagen musste, standen TVG-Coach Michael Becker auch beim dritten Spiel der Saison zunächst nur 8 Leute zur Verfügung. Ohne Hilgert, Osterhaus, Woditsch, H. Saarbeck und Sommer (kam erst zur 2. Halbzeit), dafür aber mit » Weiterlesen

Die Mitglieder des TVG Kaiserau erstrahlen im neuen Glanz. Die Handballabteilung bedankt sich bei allen für ihren Einsatz und die Treue während der Corona-Pandemie. Fast ein Jahr lang war kein richtiger Sport möglich und trotzdem wurde weiterhin der Beitrag bezahlt und kaum ein Mitglied hat den Verein verlassen. Dafür möchte sich der Verein bedanken und die treuen Mitglieder mit einem » Weiterlesen

Der TVG Kaiserau war Gastgeber im Namen des Deutschen Handball Bundes und lud ein zum ´Tag des Handballs´. Dieser Einladung folgten viele Besucher, egal ob groß oder klein. Neben den eigenen TVG – Jugendmannschaften, zog das Programm auch viele externe Kids an, die ihre Fähigkeiten testen wollten. Bevor die Kinder starten durften, wurde ihnen der DHB-Handball-Pass übergeben, um diesen zu » Weiterlesen

Über vier Jahre war Cathrin Rumpf zusammen mit Tim Weingarten Trainerin unserer jetzigen D-Jugend. Die Kinder hat sie von klein auf begleitet, daher wurde es ein emotionaler Abschied vom Team. Cathrin ist Handball-Expertin und seit frühen Kindheitstagen beim TVG-Handball aktiv, sie spielte als Kreisläuferin selbst in unserer Jugend und war später ein wichtiger Teil der Damenmannschaft. Cathrin bedankte sich für » Weiterlesen

Feiert mit uns ein großes Handball-Fest! Am 07. November 2021 ist in Deutschland der TAG DES HANDBALLS: Mehr als 82 Handball Vereine in Deutschland feiern bunte Familienfeste! Und der TVG Kaiserau – Handball ist als einziger Verein aus dem Kreis Hellweg mit dabei! Wir freuen uns auf alle, die den Handballsport mit uns erleben wollen: Feiert mit uns den TAG DES » Weiterlesen

Heute möchten wir Euch unseren noch nicht ganz alteingessenen Trainer vorstellen. Name: Michael Becker Spitzname: Becky, Sheriff Alter: 30 (4.5.1991) Bisherige Vereine: TuS Westfalia Kamen (1999-2016; 2020 bis heute) – 3. und 2. Damen (2014 bis 2016) SG Handball Unna Massen (2016 bis heute) – Jugendmannschaft, männlich, von der D- zur B-Jugend (2018 bis heute) – 2. Damen (2018 bis » Weiterlesen

Am spielfreien Sonntag traf sich die e-Jugend des TVG Kaiserau-Handball zur gemeinsamen Müllsammelaktion. Ziel war es unseren Ortsteil zu verschönern und den Kindern nebenbei ein Gespür für Müll und Natur zu vermitteln. Von der GWA Kreis Unna gut ausgestattet, zogen wir mit Greifern, Warnwesten, Mülltüten und Handschuhen los. Von der Eichendorffschule Richtung Jahnschule und weiter zum Wasserspielplatz, ging es an » Weiterlesen

Kaiserauer Damen siegen zum Auftakt deutlich! Königsborner SV III – TVG Kaiserau 20:28 (10:17) Nach einer kurzen Vorbereitungszeit von etwa 4 Wochen und 2 Testspielen startete der TVG letzten Samstag beim Aufsteiger Königsborn in die neue Saison. Anfangs benötigte man etwa 3 Minuten um die Nervosität abzulegen und um sich zu finden, von da an nahmen die Methleranerinnen jedoch das » Weiterlesen

Wir feierten am Sonntag einen klaren 19:9 Sieg gegen die SG Unna Massen 2. Es war toll zu sehen, wie sich die Mannschaft in den letzten Wochen weiter entwickelt hat. Heute wollten alle Cathrin (die leider aus Zeitgründen ihr Traineramt niederlegen muss) einen gebührenden Abschied verschaffen – das ist voll und ganz gelungen. Ein schönes Spiel von zwei tollen Mannschaften » Weiterlesen

Unsere E-Jugend hat zwei weitere Spiele absolviert. Gegen den TUS Kamen wurde in der Koppelteichhalle angetreten, da die Friedrich-Ebert-Halle zurzeit wegen Hochwasserschäden nicht bespielbar ist. Hier lief alles wie am Schnürchen, viele der Kids kamen zu einem Torerfolg. Am Ende stand ein 5:20-Sieg auf der Anzeigetafel. Das letzte Spiel wurde in Werne ausgetragen. Dort konnten nicht alle Kids teilnehmen, sodass » Weiterlesen

Über 30 Jahre war Udo Preising im Vorstand der Handballer an vorderster Front tätig. Jetzt sah er den richtigen Zeitpunkt für seinen Rückzug. Udo bekleidete in dieser Zeit so gut wie jede Funktion im Verein, war mehrfacher Westfalenmeister als Trainer und Schiedsrichter für die Kleinen. Vom Vorsitzenden des Handballkreises Hellweg, Carsten Umbescheidt, bekam Udo für seine Dienste den Kreis-Ehrenbrief sowie » Weiterlesen

Zum ersten Mal seit 11 Monaten trat die D-Jugend wieder zu einem Pflichtspiel an. Alle waren ziemlich aufgeregt und nicht sicher, wie es nach einer so langen Pause laufen würde. Die Befürchtung erwies sich als unbegründet und wir gewannen das Spiel mit 14:9! Trotz einiger Ausfälle (wir reisten nur mit 9 Spielern nach Dellwig), macht die Mannschaft ein überzeugendes Spiel » Weiterlesen

Es war das erste Handballspiel, welches die Eichendorffhalle seit 1,5 Jahren gesehen hat. Unsere E-Jugend eröffnete am letzten Wochenende die Spielfläche gegen den TuS Overberge. In der Jugend wird bis Ende September die Qualifikation gespielt, bis die normale Saison startet. Die Kids starteten im neuen Trikotsatz mit zahlreichen neuen Spielern – für die meisten Kinder war es ihr erstes Handballspiel » Weiterlesen

Wir laden alle Mitglieder unserer Handballabteilung zur Jahreshauptversammlung am Montag, den 06.09.2021 um 19 Uhr ins Bürgerhaus Methler, Heimstr. 3, ein. Neben den Berichten (Damen, Herren, Jugend, Finanzen, etc.) stehen auch Neuwahlen auf dem Programm. Um eine rege Beteiligung wird gebeten. Die Versammlung wird unter der Einhaltung der gültigen Hygienevorschriften und Corona-Rahmenbedingungen stattfinden.

In den Genuss einer etwas anderen Trainingseinheit kamen die Handballdamen des TVG Kaiserau im Rahmen ihrer Saisonvorbereitung. Am vergangenen Samstag verbrachten wir 1 1/2 Stunden beim Kickboxen im Budokan Dortmund. Unser besonderer Dank gehört Inhaber Albert Szczyrba, der uns seinen Trainer Markus Weinand zur Verfügung stellte. Markus führte uns durch eine extrem anstrengende und schweißtreibende Einheit. Der nächste Muskelkater ist » Weiterlesen

Um dem Corona-Blues und der Couch zu entkommen, starteten die TVG-Senioren bereits im April eine Lauf-Challenge. Nach wochenlangem Aufraffen und Schwitzen kam dann im Juni das Ende des Wettbewerbs. Zusammen wurden über 2550 Km erarbeitet!   Aufgeteilt in vier Gruppen, traten je zwei Damen- und zwei Herrenteams gegeneinander an, um dem Ganzen einen Wettbewerb-Charakter zu verleihen. Bei den Herren kämpften » Weiterlesen

Wir können endlich wieder mit dem Handballtraining beginnen. Seit letzter Woche ist die D-Jugend des TVG Kaiserau wieder im Trainingsbetrieb aktiv. Wir treffen uns jetzt wieder zweimal die Woche auf dem Rasenplatz des SuS Kaiserau und genießen es, wieder zusammen Handall spielen zu dürfen. Die Resonanz der Kinder ist überwältigend und alle sind nach der langen Pause an Bord geblieben, » Weiterlesen

Da sind wir wieder! Die erneute Zwangspause hatten wir geduldig abgewartet, jetzt konnten die Handballer aus Methler ihr Training wieder aufnehmen. Das haben auch gleich mehrere unserer Gruppen genutzt. Alle waren äußerst froh, dass es nun sportlich wieder losgehen kann. Nur Kinder und Jugendliche bis 14 Jahren können derzeit wie gewohnt trainieren. Zwar nicht in der Halle, aber bei dem » Weiterlesen

Endlich wieder Training! Auch die D-Jugend startete nach viel zu langer Zwangspause mit dem Handballtraining. Wir durften den Rasenplatz des SuS Kaiserau benutzen, um unter freiem Himmel und an der frischen Luft wieder loszulegen. Es war toll, mal wieder zusammen trainieren und lachen zu können. Die Kids hatten eine Menge Spaß. Bemerkenswert, dass auch nach einer so langen Pause ein » Weiterlesen

Nach einer gefühlten Ewigkeit nahm die E-Jugend bei kaltem und bewölktem Wetter als erstes Team das Training wieder auf! Das wurde ermöglicht durch die Lockerungen des Landes NRW für Kinder bis 14 Jahren, die vorerst wieder in einer begrenzten Gruppe trainieren dürfen. Die Handball-Abteilung erhielt die Freigabe der Stadt Kamen mit neuem Hygienekonzept unter freiem Himmel Sport zu treiben. Einen » Weiterlesen

Die Saison 2020/21 wurde endgültig abgebrochen. Falls es die Fallzahlen und Politik zulassen, dürfen ab April wieder Handballspiele durchgeführt werden. Anschließend startet die Saison 2021/22 etwas früher, bereits Ende August 2021, um bzgl. Covid-19 Puffer für ausfallende Spieltage zu haben. Für die neue Spielzeit sind wir bereits jetzt auf der Suche nach Schiedsrichtern. Egal ob männlich, weiblich oder divers. Jeder » Weiterlesen

Der Mitgliedsbeitrag wird jedes Jahr im Januar eingezogen. Stichtag in diesem Jahr ist der 18. Januar 2021. Trotz der aktuellen Corona-Situation und des teilweise ruhenden Spielbetriebs wird in Anbetracht der Fixkosten der übliche Beitrag eingezogen. Eine transparente Erklärung dazu wird im Detail auch auf der anstehenden Jahreshauptversammlung gegeben werden können, angedacht für direkt nach dem derzeitigen Lockdown. Bei Fragen zum » Weiterlesen

Ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest! Das wünschen Euch auch unsere Seniorenmannschaften. Auf Ihre Weihnachtsfeiern wurde nicht verzichtet, die bequem und sicher vom heimischen Rechner aus durchgeführt wurden. Hier die Chatroom-Mannschaftsfotos der Herrenteams und der Damenmannschaft                             💚🎅🌟                        » Weiterlesen

Es darf wieder gesammelt werden! Ein Jahr ist vergangen seit der letzten Aktion, die dank Eurer Unterstützung sehr erfolgreich für uns verlief. Das wollen wir dieses Jahr toppen. Du sammelst und der TVG Kaiserau erhält tolle Prämien für den Trainingsbetrieb. Einfach an der Kasse nach den Scheinen fragen und in der Rewe-Filiale Methler in die TVG-Sammelbox werfen oder den Code » Weiterlesen

Die Mitgliederversammlung der TVG – Handballer, datiert auf den 9. November 2020, muss aufgrund der derzeitigen Corona-Lage ausfallen. Der Termin wird Anfang 2021 nachgeholt, wir werden dazu fristgerecht das genaue Datum veröffentlichen. Bleibt gesund!

Der Handballkreis Hellweg stellt den Spielbetrieb bis Anfang Januar 2021 ein! Eine Entscheidung für die auch der Vorstand und die Trainer aus Kaiserau in der Umfrage des HK Hellweg gestimmt hatten. Die Regelung ist gültig für alle Kaiserauer Jugend- und Seniorenmannschaften. Höherklassige Ligen dagegen haben die Option weiterzuspielen. Der Trainingsbetrieb ist von der Unterbrechung nicht betroffen. Ob es Sinn macht, » Weiterlesen

Wie im Saisonbericht bereits verraten, konnte sich Simon Steeg wiederholt die Torjägerkrone der Saison 2019/20 aufsetzen und erhielt dafür ein kleines Präsent. Mit 93 Toren in nur 9 Spielen kam er auf einen glänzenden Durchschnitt von 10,33 Toren pro Spiel. Höchstwert 17 Tore in einem Spiel, topp Leistung! Hier die weitere Torstatistik: Platz 2 und 3 gingen an die Neuzugänge » Weiterlesen

Einladung zur Jahreshauptversammlung am Montag, d. 09.11.2020, Beginn 19.00 Uhr, im Bürgerhaus Kamen-Methler, Heimstraße 3. 1. Begrüßung und Genehmigung der Tagesordnung 2. Genehmigung des Protokolls der letzten JHV 3. Bericht des Vorstandes 3.1. Bericht Geschäftsführer 3.2. Bericht des Kassenwartes 3.3. Bericht der Kassenprüfer 3.4. Bericht der Spartenwarte -Jugend, Damen, Herren- 4. Entlastung des Kassierers 5. Entlastung des Vorstandes 6. Wahl » Weiterlesen

Das war die Corona-Saison 2019/20! Bei Abbruch des Spielgeschehens im März stand das Team auf Tabellenplatz 5 der Liga. Die vermutlich „leichteren“ Gegner wären mit Königsborn, Dolberg, Bork im März und April noch gekommen, der Abbruch war dennoch richtig und wichtig. So beendete man die Spielzeit mit 412:417 Toren bei 18:14 Punkten. Bei einem fast ausgeglichenen Torverhältnis und positiven Punktestand, » Weiterlesen

Zur neuen Saison sucht die Mannschaft nach tatkräftiger Verstärkung, um weiterhin in der Bezirksliga erfolgreichen Handball zu spielen. Wer Lust hat auf ein tolles Team und spannendes Training meldet sich bei Interesse bitte bei Trainer Simon Steeg (017643369313) telefonisch oder per WhatsApp. Alternativ schickt uns eine PM über Facebook. Trainingszeiten Mittwochs: 20:00 – 21:30 Gesamtschule Kamen Freitags: 18:00 – 19:30 » Weiterlesen

Heute starten die Sommerferien, die Hallen sind geschlossen, wir lehnen uns zurück und genießen den Sommer. Wir wünschen Euch ganz tolle Ferien und hoffentlich einen entspannten Urlaub. Bleibt gesund und bis ganz bald! 🤾‍♂️  

Hey TVG-Freunde! Bitte tut uns einen Gefallen und lasst uns ein Like da, nur so können wir gewinnen. Gezählt wird nur auf der GSW-Seite, also nicht diesen Beitrag liken, sondern diesen Link öffnen: https://www.facebook.com/GSWSocialMedia/photos/a.2667966760190505/2667975650189616/?type=3&theater Bitte stimmt für uns ab! Wir brauchen Eure Stimme. Der kommunale Versorger GSW verlost einen Trikotsatz, den unsere D-Jugend für die nächste Saison unbedingt benötigt. Danke Euch! » Weiterlesen

Liebe Handballerinnen und Handballer, langsam könnte es wieder losgehen mit dem Vereinssport im TVG Kaiserau – zurückhaltend und kontrolliert unter Einhaltung der aktuellen Coronaschutzverordnung. Für die Halle hat der Vorstand in Zusammenarbeit mit den Trainern ein Konzept entwickelt, welches von der Stadt Kamen freigegeben worden ist. Unter klaren Vorgaben und Hygienemaßnahmen kann der Sport in der Halle ab sofort wieder » Weiterlesen

Unsere E-Jugend trat diese Saison wegen ihrer guten Vorleistungen in der Kreisliga an. Dort traf sie auf Schwergewichte wie den ASV Hamm, den Hammer SC und einige Andere. Unser Saisonziel war es, viele Erfahrungen zu sammeln, von den Top-Teams zu lernen und den einen oder anderen Sieg gegen Mannschaften auf unserem Niveau einzufahren. Dies ist uns vorzüglich gelungen. In den » Weiterlesen

  Die Saison ist für beendet erklärt und abgeschlossen worden. Der Kreis Hellweg hatte nach der Jugend nun auch wie erwartet die Meisterschaften der Senioren abgebrochen. Die restlichen Spiele müssen so nicht mehr ausgespielt werden. Es wird in keiner Liga Absteiger geben, nur Aufsteiger. In der anschließenden Laufzeit erfolgt dann ein vermehrter Abstieg, sodass die gewohnte Anzahl der Mannschaften in » Weiterlesen

Fatal error: Call to undefined function wp_paginate() in /www/htdocs/w0073533/wp-content/themes/tvg-hans/template_kategorie.php on line 24